第34集剧情
鬼子正想打杀人这时萧翻译赶来哄走鬼子救了他，这些都让谭俊(乔鹏樾 饰)他们看到了，等萧翻译走了，谭俊来扶起了那个被打的人，借着打听路打听了一下萧翻译的情况，他们来到萧家，说自己想托付一个文天祥的玉佩，萧老先生让他们进了屋子，萧老先生问他们玉佩在哪里，谭俊说时局比较乱，所以这么贵重的物件没带在身上，可以让人去取。萧老先生问他为什么要回老家，谭俊说日本人占领了繁昌，所以自己混不下去了，萧老先生说下次把玉佩拿来吧，谭俊说城门口鬼子盘查严格，怕被鬼子抢了。 萧老先生说看谭俊不像一般的生意人，谭俊说自己是中国人，只是觉得萧老先生应该为国人做点事情。萧老先生说自己也想为百姓做点事情，就是找不到门路。谭俊说中分村的新四军可以帮到他，萧老先生说新四军人少，恐怕奈何不了日本人吧，谭俊说正是这样才需要像萧老先生这样的民族义士。这时萧翻译回来了，萧老先生说是自己让儿子去做翻译的，身在乱世，也是没办法。 萧老先生说有话要跟儿子说，就带着儿子先出去了，萧老先生跟儿子说这三个人一定是新四军的高官，可以对繁昌有大行动，而现在需要内应，儿子说现在正是大好的打击日本人的机会，萧老先生说这样会很危险，儿子说不怕危险。萧翻译和父亲跟谭俊他们说自己愿意为新四军出一份力量，谭俊告诉了他们自己是谭俊。 鬼子派间谍知道了谭俊正在招兵买马，训练部队，可能是要攻打繁昌了，斋藤(李卓霖 饰)布置部队出城潜伏在山林里，等待谭俊来攻打时，断了他的退路，这次一定要消灭谭俊的新四军，属下提醒他这样做会使繁昌城内兵力不足，斋藤说冒点险是值得的。谭俊让萧翻译想办法帮忙把城北门的岗哨拔掉。 严颂声(张若昀 饰)来到电讯室发现了这张谭俊发来的请求共同打繁昌的电报。林纤月(蓝盈莹 饰)接到命令带着部队去增援谭俊。 斋藤跟属下说到了决战的时刻了，暂时还没有什么情况，萧翻译假装去送翻译资料，看到了斋藤带人出城巡查了。谭俊知道了说按原计划不变，他们化妆成送酒菜的人去城北的岗哨送酒菜，食物上都下了药了，鬼子都被药放倒了，谭俊他们就地解决了所有的鬼子哨兵，打开城门，发信号让城外的新四军带着部队冲进城。 斋藤在军营里处决了一个违反军纪的鬼子士兵。谭俊带着人悄悄的打刺了鬼子城里军营的哨兵，带着部队悄悄的把军营里的鬼子士兵都给打死了。斋藤听到枪呼带着部队回城，来到了南城门，知道了城门失守了，就开火攻城门，想硬拼进去。谭俊来到城门，打死了想炸城门的鬼子，让王宝财(张政勇 饰)回到中分村做好防守。
